Le chemin des terres
J’explore une technique oubliée et très ancienne (2500 ans) : La Terre Sigillée.
La fabrication d’un engobe, avec les plus fines particules d’une argile, permet d’obtenir des surfaces satinées, brillantes, douces et imperméables.
Les nombreuses possibilités de cuissons et l’infinie variété des argiles sauvages, donne une richesse de couleurs et de tons, grâce a l’oxyde de fer présent dans la terre.
Faire des bols est pour moi une source de plaisir.

Traveling the clay route
For several years my work has been directed towards exploring a 2500 year old forgotten technique : Terra sigillata.
The making of slips with the finest clay particles allows the creation of satiny, shiny surfaces which are soft and waterproof.
Numerous possibilities when firing and the endless variety of clays found in nature, give a wealth of colours and tones due to the presence of iron oxide in the clay.
I have great pleasure in creating bowls.

Généralités
Les bols réalises avec une faïence blanche ou un grès blanc, sont tournés et désaxés. Les engobes de terre sigillée, élaboré avec des terres sauvages de différentes régions de France (Auvergne, Berry, Bretagne et Touraine) sont cuits, au bois ou au gaz, suivant leurs point de vitrifications,
qui ce situe entre de 960 °C et 1060 °C.
Les bols sont imperméables, utilisables et alimentaires.

Generalities
The Bowls are realized in a white earthenware body or white stoneware, thrown and de-centered. The Terra Sigillata slips are made with un-purified clays found in different regions of France (Auvergne, Berry, Brittany and Touraine).
Fired with wood or gas depending on the point of vitrification, between 960° and 1060°C. These bowls are smooth, waterproof and very usable.

2011

2010

2009

2008

2007 

2006

"Photo: Pascal Vangysel - images.studio@free.fr "